1 00:00:00,000 --> 00:00:00,955 ? Ha, ha, ha? 2 00:00:01,042 --> 00:00:01,826 - Hepsi yalnız mı ölüyor? 3 00:00:01,912 --> 00:00:03,041 - Hayır, peki ya "Defter"? 4 00:00:03,127 --> 00:00:03,999 Birlikte öldüler. 5 00:00:04,085 --> 00:00:05,127 - Bilmiyor bile o kim lan! 6 00:00:05,214 --> 00:00:06,474 - Benim için "Defter"i mahvetme! 7 00:00:06,561 --> 00:00:08,255 - Çocuklar! Çocuklar! 8 00:00:08,342 --> 00:00:09,169 - Evet Willow? 9 00:00:09,255 --> 00:00:12,123 - Mike ve Theo provaya hazırız. 10 00:00:13,816 --> 00:00:15,077 - Öyleyim. 11 00:00:15,163 --> 00:00:18,422 - Tamam, düşündüm bu onun bir parçasıydı. 12 00:00:19,464 --> 00:00:20,595 - Seni bekliyoruz. 13 00:00:20,681 --> 00:00:22,593 - Aslında bu tam tersi. 14 00:00:22,680 --> 00:00:25,113 Az önce bir şeye tanık olduk tamamen gereksiz 15 00:00:25,199 --> 00:00:28,066 ve aşırı uzun konuşma yaşam ve ölüm hakkında. 16 00:00:28,152 --> 00:00:30,543 Artık lütfen devam edebilir miyiz? 17 00:00:30,630 --> 00:00:31,194 - Tamam aşkım. 18 00:00:31,280 --> 00:00:34,194 Peki, sahne 14, mutfak geceleri iç mekan. 19 00:00:34,280 --> 00:00:38,537 Calvin telefonda en yakın arkadaşı Ross'a. 20 00:00:38,624 --> 00:00:40,536 - Mike olacak Bugün Ross'u oynuyorum. 21 00:00:40,623 --> 00:00:41,275 - Teşekkür ederim. 22 00:00:41,361 --> 00:00:43,316 - Umarım rolü alırım. 23 00:00:48,704 --> 00:00:51,092 - Ooh, ilk parçayı aldım! 24 00:00:52,134 --> 00:00:53,308 Tamam aşkım. 25 00:00:55,262 --> 00:00:58,304 buraya gelmek ister misin ve bir korku filmi mi izliyorsunuz? 26 00:00:58,391 --> 00:01:01,260 - Yapmadığın sürece bana başka bir şaka yap 27 00:01:01,347 --> 00:01:02,475 çünkü ben hala iyileşmedi 28 00:01:02,561 --> 00:01:04,344 son seferden beri beni korkuttun. 29 00:01:04,431 --> 00:01:08,385 - Yemin ederim değilim seni yine korkutacağım. 30 00:01:08,472 --> 00:01:10,903 - Ev arkadaşın evde mi? 31 00:01:13,120 --> 00:01:15,074 - Böldüğüm için özür dilerim. 32 00:01:16,857 --> 00:01:19,158 Ne kadar kan olacak bu filmde var mı? 33 00:01:19,245 --> 00:01:22,462 - Kalabilir miyiz? Şimdilik senaryoya mı? 34 00:01:22,548 --> 00:01:27,198 - Üzgünüm, ben sadece gerçekten kan gibi. 35 00:01:27,284 --> 00:01:28,587 - Serin. (kıkırdar) 36 00:01:28,674 --> 00:01:31,671 - Aslında alerjim var kırmızı gıda boyasına. 37 00:01:31,757 --> 00:01:34,409 Ah, bir de kedi tükürüğü. 38 00:01:34,885 --> 00:01:37,103 - Jerry, bunların hepsini kaydedebilir miyiz? 39 00:01:37,190 --> 00:01:42,184 - Evet. Ah, kedi tükürük, daha fazla kan. 40 00:01:45,312 --> 00:01:46,269 - Bu hiç komik değil. 41 00:01:46,355 --> 00:01:47,139 Dur, dur. 42 00:01:47,226 --> 00:01:48,182 Durmak. Durmak. 43 00:01:48,269 --> 00:01:50,224 Durdur şunu. Durdur şunu. 44 00:01:50,310 --> 00:01:50,701 Durdur şunu. 45 00:01:50,788 --> 00:01:52,483 - Hadi yukarıdan koşalım. 46 00:01:52,570 --> 00:01:55,740 (neşeli müzik) 47 00:02:01,302 --> 00:02:04,387 (Adam iç çeker) 48 00:02:04,952 --> 00:02:07,168 - Ethan, naber? 49 00:02:07,254 --> 00:02:10,556 (neşeli müzik) 50 00:02:21,591 --> 00:02:22,895 (Adam boğazını temizler) 51 00:02:22,981 --> 00:02:25,762 - Adam mı? Gelin dans edin. 52 00:02:26,066 --> 00:02:26,934 - Neler oluyor? 53 00:02:27,021 --> 00:02:29,499 ben, ben düşündüm ki dizüstü bilgisayar çalındı. 54 00:02:29,586 --> 00:02:31,411 - Dizüstü bilgisayar mı? - Ah! Dizüstü bilgisayar! 55 00:02:31,497 --> 00:02:33,452 - Bize yardım edebilir misin lütfen? 56 00:02:33,539 --> 00:02:35,581 - Neden düşündün ki iyi bir fikirdi 57 00:02:35,668 --> 00:02:36,885 onu bir bara getirmek için mi? 58 00:02:36,971 --> 00:02:39,405 - İşten doğruca geldim. 59 00:02:40,013 --> 00:02:41,577 (Adam kıkırdar) 60 00:02:41,664 --> 00:02:42,794 - Ne giyiyorsun? 61 00:02:42,880 --> 00:02:45,401 - Ona benim bir şeyimi verdim. 62 00:02:45,487 --> 00:02:46,833 - Siz ikiniz takılıyor musunuz? 63 00:02:46,920 --> 00:02:50,179 - Hayır. Hayır, sadece dans ediyoruz. 64 00:02:50,266 --> 00:02:51,439 - Bu Oliver'ın hatası değil. 65 00:02:51,526 --> 00:02:54,045 Bu benim sorunum. - Tamam aşkım. Tamam aşkım. 66 00:02:54,131 --> 00:02:57,045 - Biliyor musun, hiç yapmadım yanlış bir şey yaptı. 67 00:02:57,131 --> 00:02:58,869 Kırmızı ışıkta bile geçmeyin. 68 00:02:58,956 --> 00:03:01,344 Birinin gönderisini aldım bir kez tesadüfen, 69 00:03:01,430 --> 00:03:02,778 Onlara elden teslim ettim. 70 00:03:02,865 --> 00:03:05,690 Uber puanım tüm arkadaşlarım arasında en yükseği 71 00:03:05,776 --> 00:03:07,688 ve WSPA'ya bağış yapıyorum, 72 00:03:07,774 --> 00:03:09,904 başıboş dolaşmaya yardımcı olan Tayland'daki köpekler. 73 00:03:09,991 --> 00:03:11,686 Evet ve sirk ayıları. 74 00:03:11,773 --> 00:03:15,900 - Tamam, hadi alalım düşünebilmem için bir dakika. 75 00:03:16,073 --> 00:03:17,290 - Ne yapabilirim? 76 00:03:17,376 --> 00:03:19,549 - Bana bir tane verebilirsin Düşünmek için bir dakika. 77 00:03:19,636 --> 00:03:21,461 - Evet, bunu yapabilirim. 78 00:03:24,370 --> 00:03:25,326 - Onu takip edebileceğimizi mi sanıyorsun? 79 00:03:25,412 --> 00:03:27,411 - Ah. - Bu harika bir fikir. 80 00:03:27,498 --> 00:03:28,238 "Telefonumu bul" gibi mi? 81 00:03:28,325 --> 00:03:30,193 - (belirsiz) "telefonumu bul"! 82 00:03:30,280 --> 00:03:32,235 Bunu yapabiliriz! 83 00:03:32,583 --> 00:03:34,538 - Hey, telefonumu kullanabiliriz. 84 00:03:34,625 --> 00:03:35,753 Ah, ölmüş. Huşu. 85 00:03:35,840 --> 00:03:40,055 - Tamam, birini tanıyorum yakında bize kim yardım edebilir? 86 00:03:40,142 --> 00:03:41,533 - DSÖ? 87 00:03:47,181 --> 00:03:50,437 (neşeli müzik) 88 00:03:54,392 --> 00:03:56,261 - [Clay] Selam. - Yardım edin lütfen. 89 00:03:56,348 --> 00:03:57,650 - Ah, hey, hey! 90 00:03:57,736 --> 00:03:58,693 Vay, vay, vay, vay, vay. 91 00:03:58,779 --> 00:03:59,736 Selam, selam, selam. 92 00:03:59,823 --> 00:04:01,952 Kim bu insanlar? 93 00:04:02,039 --> 00:04:03,125 - Ethan'ı hatırlıyor musun? 94 00:04:03,212 --> 00:04:05,298 Bir kez doğum gününe gittik. 95 00:04:05,385 --> 00:04:07,514 - Harry, Harry Potter temalı bir tane. 96 00:04:07,600 --> 00:04:08,077 - Beklemek! 97 00:04:08,164 --> 00:04:10,816 Bizimle akrabasınız, doğru. 98 00:04:10,903 --> 00:04:13,249 - Üvey erkek kardeş. Evet. 99 00:04:13,377 --> 00:04:14,249 - Demek sen osun 100 00:04:14,335 --> 00:04:16,419 bütün sevgiyi kim aldı ve babamdan destek. 101 00:04:16,505 --> 00:04:18,504 - Gerçekten mi? Kil. 102 00:04:18,591 --> 00:04:20,461 - Ah, öyle ama bu doğru. 103 00:04:20,548 --> 00:04:22,112 - Şimdi zamanı değil. 104 00:04:22,198 --> 00:04:24,760 - Bebeğim neden Herkes gece 2'de burada mı? 105 00:04:24,847 --> 00:04:28,106 - Bebeğim, bırak bunu ben halledeyim. 106 00:04:32,147 --> 00:04:34,145 Neden gecenin 2'sinde buradasınız? 107 00:04:34,231 --> 00:04:34,841 - Sana söylemiştim. 108 00:04:34,928 --> 00:04:36,622 almak için yardımına ihtiyacım var iş dizüstü bilgisayarımız geri döndü 109 00:04:36,709 --> 00:04:37,578 sabahtan önce. 110 00:04:37,665 --> 00:04:38,491 - Vay. Nerede? 111 00:04:38,577 --> 00:04:40,706 - Ah, keşke yapabilseydim bir telefon şarj cihazı alın, 112 00:04:40,793 --> 00:04:42,097 Öğrenebileceğim. 113 00:04:42,184 --> 00:04:43,009 - iPhone'mu? - Evet. 114 00:04:43,095 --> 00:04:45,530 - Taşınabilir bir cihazım var. -[Oliver] Teşekkür ederim. 115 00:04:45,617 --> 00:04:46,702 - Hey, sen... 116 00:04:46,789 --> 00:04:49,786 sen onun modelisin Adam'ın yaptığı dergi. 117 00:04:49,873 --> 00:04:52,046 - Ben yapmadım... 118 00:04:52,132 --> 00:04:54,957 - Fotoğraf çektim. - Evet. 119 00:04:55,044 --> 00:04:57,084 - Ama pek modellik yapmadım. 120 00:04:57,171 --> 00:04:58,736 - Mütevazı olmayın. 121 00:04:59,040 --> 00:04:59,866 - Üzgünüm. 122 00:04:59,953 --> 00:05:01,127 Senin yerin yakındaydı 123 00:05:01,213 --> 00:05:03,560 ve emin değildim başka ne yapılabilir? 124 00:05:03,646 --> 00:05:04,906 - Hepsi iyi. 125 00:05:04,992 --> 00:05:08,382 Babasının küçük oğlu için her şey. 126 00:05:08,469 --> 00:05:10,337 - Aman Tanrım. 127 00:05:13,854 --> 00:05:15,940 - Artık o kadar da az değil. 128 00:05:18,417 --> 00:05:22,675 - Öyle, çünkü ayakkabın var. 129 00:05:22,762 --> 00:05:24,023 - Sadece giriş yapacağım iş hesabımız 130 00:05:24,109 --> 00:05:27,845 ve bana şunu söylemeli şu anki konumu. 131 00:05:27,932 --> 00:05:29,323 - Evet! 132 00:05:29,844 --> 00:05:30,539 - (iç çeker) Peki, kim... 133 00:05:30,625 --> 00:05:36,794 Hanginiz palyaçosunuz barda başıboş mu bıraktın? 134 00:05:38,186 --> 00:05:39,922 - Evet, o bendim. 135 00:05:40,923 --> 00:05:42,096 Ethan benden bunu umursamamı istedi 136 00:05:42,182 --> 00:05:45,049 ve dikkatim dağıldı. 137 00:05:45,135 --> 00:05:46,093 Çok fazla içki. 138 00:05:46,179 --> 00:05:49,307 - Peki, meşgul müydün? Yine tuvalette biri mi var? 139 00:05:49,394 --> 00:05:50,959 - Ne... 140 00:05:51,523 --> 00:05:52,348 Şaka mı yapıyorsun? 141 00:05:52,434 --> 00:05:54,956 O kadar uzun bir süreydi ki... 142 00:05:55,042 --> 00:05:56,390 Bu çok gereksiz bir şey. 143 00:05:56,477 --> 00:05:57,737 Bu ikiydi, ne? 144 00:05:57,823 --> 00:05:59,517 İki yıl... 145 00:06:00,604 --> 00:06:02,168 Devam edebilir miyiz? 146 00:06:02,255 --> 00:06:03,818 - Berbatsın, Adam. 147 00:06:03,904 --> 00:06:04,905 - [Oliver] Onu buldum. 148 00:06:04,992 --> 00:06:07,730 (Adam nefes verir) 149 00:06:07,816 --> 00:06:10,596 - Bu adres mi? herhangi bir zil çaldı mı? 150 00:06:10,683 --> 00:06:13,202 - Kim olduğunu biliyorum. - [Adam] Kim? 151 00:06:13,289 --> 00:06:16,246 - Şunu sorayım Sorular, Adam. 152 00:06:16,332 --> 00:06:18,286 - Tanrım. Üzgünüm. 153 00:06:19,024 --> 00:06:19,633 - DSÖ? 154 00:06:19,720 --> 00:06:20,937 - O benim eski sevgilim Duncan. 155 00:06:21,023 --> 00:06:22,284 Bu gece onu gördük. 156 00:06:22,371 --> 00:06:25,717 (neşeli müzik) 157 00:06:29,539 --> 00:06:31,582 - Ne oluyor? 158 00:06:31,668 --> 00:06:32,755 - Sakin olmak. 159 00:06:32,841 --> 00:06:33,493 Bilmiyorum. 160 00:06:33,580 --> 00:06:36,534 Sormayı sevebilir miyiz? onu geri vermesini 161 00:06:36,620 --> 00:06:37,925 ya da onu polisle tehdit mi edeceksiniz? 162 00:06:38,011 --> 00:06:38,707 - Bunu yapmayacak. 163 00:06:38,793 --> 00:06:39,706 O öyle biri değil. 164 00:06:39,792 --> 00:06:42,398 30 parça halinde geri verecek 165 00:06:42,484 --> 00:06:44,355 ve uğraşmak istemiyorum bu gece kafayı yedi. 166 00:06:44,442 --> 00:06:47,698 (Clay sustu) 167 00:06:48,394 --> 00:06:49,783 - Tamam. 168 00:06:50,784 --> 00:06:52,044 Bir fikrim var. 169 00:06:54,086 --> 00:06:56,693 Herhangi bir flört uygulamasında var mı? 170 00:06:57,953 --> 00:06:58,735 - Bu o! 171 00:06:58,822 --> 00:07:00,864 kick04'ü arıyorum. 172 00:07:00,951 --> 00:07:01,516 (Ethan gülüyor) 173 00:07:01,602 --> 00:07:05,556 - Teknede bir kadeh şampanya düğmesiz bir gömlekle. 174 00:07:05,643 --> 00:07:06,512 - Klasik! - Klasik. 175 00:07:06,598 --> 00:07:08,466 - Ah, mesaj atacağım ve bağlanmak isteyip istemediğine bakın. 176 00:07:08,552 --> 00:07:13,679 - Oh, patlıcan gönder şeftali emojisine su. 177 00:07:13,766 --> 00:07:15,940 - Çocuklar, gerçekten düşünüyor muyuz? bu adam cevap verecek 178 00:07:16,026 --> 00:07:18,634 rastgele bir kişiye bağlantı istemek 179 00:07:18,721 --> 00:07:19,935 gecenin ortasında mı? 180 00:07:20,022 --> 00:07:21,718 - [Çocuklar] Evet! - Tamam aşkım. 181 00:07:21,805 --> 00:07:23,369 - Ah, ah ah. Cevap verdi. 182 00:07:23,456 --> 00:07:24,760 - Çok hızlıydı. 183 00:07:24,846 --> 00:07:25,324 - Mm-hmm. 184 00:07:25,411 --> 00:07:28,583 Tamam, bir fikrim var. 185 00:07:28,669 --> 00:07:31,537 ama herkesin buna ihtiyacı var talimatlarımı takip et. 186 00:07:31,623 --> 00:07:32,623 - Yatağa geri döneceğim. 187 00:07:32,710 --> 00:07:35,317 - Tamam aşkım. İyi geceler bebeğim. - İyi geceler. 188 00:07:35,404 --> 00:07:36,360 - İyi geceler bebeğim. Seni seviyorum. 189 00:07:36,447 --> 00:07:40,225 - Hoşçakal. Bu kadar yeter. - Seni seviyorum. 190 00:07:40,964 --> 00:07:43,484 - Tamam otur. 191 00:07:44,831 --> 00:07:46,134 (anahtarlar şıngırdar) 192 00:07:46,221 --> 00:07:48,175 Tamam, şimdi Adam. 193 00:07:48,959 --> 00:07:50,305 Duncan'la arabasında tanışıyorsun 194 00:07:50,392 --> 00:07:51,827 ve onun anahtarlarını aldıktan sonra, 195 00:07:51,913 --> 00:07:52,869 onları pencereden dışarı at. 196 00:07:52,956 --> 00:07:56,431 - Peki ben nasılım? bunu yapmak zorunda mısın? 197 00:07:56,518 --> 00:07:58,300 - Sen yaratıcı bir insansın. 198 00:07:58,386 --> 00:07:59,300 Bir şeyler düşüneceksin. 199 00:07:59,386 --> 00:08:01,385 - Peki ya hoşlanırsa bana mı kızıyor? 200 00:08:01,472 --> 00:08:02,948 - En sevdiği program Gilmore Girls'tür. 201 00:08:03,035 --> 00:08:04,903 Dürüst olmak gerekirse, bu tek umursadığı şey. 202 00:08:04,990 --> 00:08:06,207 Sadece hayran kulübü hakkında konuşun. 203 00:08:06,293 --> 00:08:06,857 İyi olacaksın. 204 00:08:06,944 --> 00:08:09,292 - Peki ne olacak? siz ne yapıyorsunuz? 205 00:08:09,378 --> 00:08:11,508 - İçeride kalacağız arabaya bin ve saklan, değil mi? 206 00:08:11,594 --> 00:08:12,116 Hava serin olacak. 207 00:08:12,202 --> 00:08:13,113 Çok serin olacak. Güven bana. 208 00:08:13,200 --> 00:08:14,114 - Ben hızlı bir koşucuyum. 209 00:08:14,201 --> 00:08:15,677 Anahtarları alabilirim. 210 00:08:16,764 --> 00:08:18,327 - Bu onun arabası mı? 211 00:08:18,414 --> 00:08:19,501 - Bu o. 212 00:08:19,588 --> 00:08:22,412 - Tamam Adam, kalktın. 213 00:08:22,976 --> 00:08:24,670 - Elbette patron. 214 00:08:38,225 --> 00:08:38,879 (Adem kapıyı çalar) 215 00:08:38,965 --> 00:08:41,181 Duncan mı? - Evet. 216 00:08:50,609 --> 00:08:52,304 Emniyet kemerine ihtiyacınız yok. 217 00:08:52,390 --> 00:08:53,998 - Evet, elbette. 218 00:08:54,085 --> 00:08:55,084 (kıkırdar) Değil mi? 219 00:08:55,170 --> 00:08:55,996 Hiçbir yere gitmiyoruz. 220 00:08:56,082 --> 00:09:01,166 - [Duncan] İyi misin? - Evet, harikayım. 221 00:09:01,252 --> 00:09:02,340 Evet, o kadar da kötü değilim. 222 00:09:02,426 --> 00:09:04,206 Biraz açım. 223 00:09:04,293 --> 00:09:07,334 Sanırım yapmadığım için herhangi bir akşam yemeği yiyin, ama, ımm, 224 00:09:07,421 --> 00:09:09,856 biliyorsun, yaptım bir peynir çubuğu al, yani... 225 00:09:09,942 --> 00:09:11,680 Ama sınıflandırırdım daha çok atıştırmalık olarak. 226 00:09:11,767 --> 00:09:14,633 Demek istediğim, şöyle bakarsanız, periyodik besin tablosu, 227 00:09:14,720 --> 00:09:16,719 sanki mandıraların varmış gibi, 228 00:09:16,805 --> 00:09:17,546 etlerini aldın, 229 00:09:17,632 --> 00:09:18,371 senin yağların var, 230 00:09:18,458 --> 00:09:19,631 karbonhidratlar, bu tür bir şey. 231 00:09:19,717 --> 00:09:23,194 (böceklerin cıvıltısı) 232 00:09:23,280 --> 00:09:24,758 Senin için iyi cilt, biliyorsun. 233 00:09:24,844 --> 00:09:25,714 Ama çok fazlasına sahip olamazsın. 234 00:09:25,801 --> 00:09:29,797 Sanki gerçekten kötü bir şey yaşadım çok uzun süredir ishal 235 00:09:29,884 --> 00:09:32,795 ve ben bile değilim buna ne diyorlar? 236 00:09:32,882 --> 00:09:34,446 Çölyak mı? 237 00:09:34,532 --> 00:09:35,487 Hayır, o değil. 238 00:09:35,574 --> 00:09:36,488 - [Duncan] Laktoz intoleransı var. 239 00:09:36,575 --> 00:09:37,573 - Laktoz intoleransı. 240 00:09:37,659 --> 00:09:38,747 Teşekkür ederim. 241 00:09:38,833 --> 00:09:39,574 Teşekkür ederim. 242 00:09:39,660 --> 00:09:41,702 unuturdum eğer senin için olmasaydı. 243 00:09:41,788 --> 00:09:42,310 Evet, hayır... 244 00:09:42,396 --> 00:09:44,135 Yani bu benim peynirli çubuk hikayesi. 245 00:09:44,221 --> 00:09:47,002 Başka ne korkutucu biliyor musun? peynir çubuğu hakkında, 246 00:09:47,089 --> 00:09:49,130 eğer bir kerede çok fazla yerseniz, 247 00:09:49,217 --> 00:09:50,217 bir nevi olabilir, 248 00:09:50,303 --> 00:09:52,346 öğürme refleksinizi tetikleyebilir. 249 00:09:52,432 --> 00:09:53,214 Ve hissediyorum... 250 00:09:53,301 --> 00:09:55,299 (Adam öğürür) 251 00:09:55,385 --> 00:09:56,603 Biliyor musun, öyleydi şunu, şunu, şunu gibi... 252 00:09:56,690 --> 00:09:58,733 Gerçekten almaya çalıştım her şey aşağı, 253 00:09:58,819 --> 00:09:59,992 ama sonra... (Adam kıkırdar) 254 00:10:00,079 --> 00:10:01,471 Neyse, buna ihtiyacın yok. 255 00:10:01,557 --> 00:10:02,598 Bu hikayeyi bilmek istemezsin. 256 00:10:02,684 --> 00:10:04,771 Çok ıslaktı. 257 00:10:05,075 --> 00:10:05,945 - Daireye vardığımızda, 258 00:10:06,031 --> 00:10:07,811 bundan ne kadar eminiz çantayı alacağız 259 00:10:07,898 --> 00:10:08,854 eve varmadan önce mi? 260 00:10:08,941 --> 00:10:10,419 - Arabanın anahtarı olmayacak. 261 00:10:10,506 --> 00:10:12,201 bu yüzden alacağız ondan önce oradaydı, değil mi? 262 00:10:12,288 --> 00:10:14,938 - Peki ya o Sipariş bir Uber mi? 263 00:10:15,025 --> 00:10:17,327 - Bekle, Adam'ın anahtarları bizde mi? 264 00:10:17,414 --> 00:10:20,325 - Üzgünüm. Üzgünüm, kusura bakma Oliver. 265 00:10:20,411 --> 00:10:22,845 Ethan gerçekten önemli soru. 266 00:10:22,932 --> 00:10:24,106 Tekrar gelir misin Ethan? 267 00:10:24,192 --> 00:10:25,625 - Özür dilerim. Clay ve Oliver, 268 00:10:25,712 --> 00:10:26,668 ama bu Adam'ın arabası 269 00:10:26,754 --> 00:10:29,710 ve göremiyorum anahtarlar her yerde. 270 00:10:33,098 --> 00:10:33,707 - Kahretsin! 271 00:10:33,794 --> 00:10:37,007 - Yani eğer makarnayı karıştırırsan soslu tavada, 272 00:10:37,094 --> 00:10:39,789 o, o, o, o onu birbirine bağlar. 273 00:10:39,876 --> 00:10:43,263 Ve sonra biraz eklerseniz makarna suyu, sadece... 274 00:10:43,350 --> 00:10:43,830 Böyle. 275 00:10:43,916 --> 00:10:45,915 Beğendi, veriyor biraz fazladan hayat. 276 00:10:46,002 --> 00:10:47,434 - Bitirdin mi? 277 00:10:47,521 --> 00:10:48,783 - Evet. 278 00:10:49,781 --> 00:10:51,171 Evet. 279 00:10:51,389 --> 00:10:53,257 - Ne yapmak istiyorsun? 280 00:10:54,169 --> 00:10:55,516 - Şey... 281 00:10:57,646 --> 00:10:59,426 Biraz gerginim. 282 00:10:59,513 --> 00:11:02,859 Eğer biz yaparsak sorun olur mu? biraz sohbet edelim mi? 283 00:11:03,161 --> 00:11:05,247 - Evet, bir süreliğine yapabiliriz. 284 00:11:16,717 --> 00:11:17,673 - Ah, unuttum. 285 00:11:17,759 --> 00:11:20,542 sadece ihtiyacım var mesaj at dostum 286 00:11:20,629 --> 00:11:23,366 ve bırak onlara Güvende olduğumu biliyorum. 287 00:11:23,453 --> 00:11:25,712 Nasıl olduğunu biliyorsun. 288 00:11:29,229 --> 00:11:32,445 (telefon tıklanıyor) 289 00:11:37,225 --> 00:11:39,570 Teşekkürler. (kıkırdar) 290 00:11:39,656 --> 00:11:41,742 O gerçekten endişe verici biri. 291 00:11:43,743 --> 00:11:45,654 (telefon sesleri) 292 00:11:45,740 --> 00:11:47,000 - Adam. 293 00:11:47,087 --> 00:11:47,911 - Ne diyor? 294 00:11:47,998 --> 00:11:49,997 - Dizüstü bilgisayar arka koltukta. 295 00:11:50,083 --> 00:11:51,039 - Şimdi daha da iyi. 296 00:11:51,126 --> 00:11:53,952 Buna mecbur değiliz evine zorla gir. 297 00:11:54,038 --> 00:11:55,602 - Tek bir sorun var. 298 00:11:55,689 --> 00:11:56,689 - [Ethan] Bu nedir? 299 00:11:56,775 --> 00:11:58,644 Onların dikkatini nasıl dağıtacağız? 300 00:11:58,731 --> 00:12:00,252 yani onu yakalayabilir miyiz? 301 00:12:00,338 --> 00:12:02,424 - Sanırım bir fikrim var. 302 00:12:03,639 --> 00:12:05,596 - İşe yarayacak mı? 303 00:12:06,682 --> 00:12:07,723 - Bilmiyorum. 304 00:12:07,809 --> 00:12:10,462 Bir ölçekte muhtemelen 10'a kadar. 305 00:12:10,549 --> 00:12:12,330 Ama muhtemelen terazide olmamalı 306 00:12:12,416 --> 00:12:15,414 ama yapacaksın bana güvenmelisin. 307 00:12:15,675 --> 00:12:16,805 - Peki ne yapacağız? 308 00:12:16,891 --> 00:12:20,453 - Dışarı çık. koşmaya hazır olun. 309 00:12:23,538 --> 00:12:25,103 - Ve o bölümden itibaren, 310 00:12:25,189 --> 00:12:25,929 Sadece kapattım. 311 00:12:26,015 --> 00:12:27,362 Yapamadım, ben bununla başa çıkamadım. 312 00:12:27,449 --> 00:12:29,143 - Biliyor musun, kullandım Bayan Kim'den nefret etmek, 313 00:12:29,230 --> 00:12:30,056 ama artık onu seviyorum. 314 00:12:30,142 --> 00:12:31,359 Ben aynı zamanda Jesse Takımıyım. 315 00:12:31,445 --> 00:12:33,053 - Takım Dekanı yok! 316 00:12:33,140 --> 00:12:34,357 (Duncan iç çeker) 317 00:12:34,443 --> 00:12:38,049 (el freni tıklanır) 318 00:12:38,919 --> 00:12:40,133 Arabam! 319 00:12:40,787 --> 00:12:43,177 Tanıştığımıza memnun oldum. 320 00:12:50,952 --> 00:12:52,559 - [Clay] Adam, arabaya bin! 321 00:12:52,646 --> 00:12:53,474 Sadece içeri girin! Alın! 322 00:12:53,560 --> 00:12:54,473 - Ne yapıyorsun sen? 323 00:12:54,559 --> 00:12:55,429 Dizüstü bilgisayarı almamız lazım! 324 00:12:55,515 --> 00:12:56,210 - Anahtarlara ihtiyacımız var! 325 00:12:56,296 --> 00:12:58,035 Haydi Adem! Anahtarlara ihtiyacımız var! 326 00:12:58,121 --> 00:12:58,816 - Al şunu. 327 00:12:58,902 --> 00:13:02,466 Gitmek! Sürmek! - [Clay] Sür! Sürmek! 328 00:13:02,553 --> 00:13:03,292 - Kahretsin! O burada. 329 00:13:03,378 --> 00:13:04,683 (Duncan kapıyı çalar) O burada. O burada. 330 00:13:04,769 --> 00:13:06,030 - [Clay] İçeri gir! - [Duncan] Ne oluyor? 331 00:13:06,117 --> 00:13:07,157 - Lütfen tıpkı ileri gitmek gibi mi? 332 00:13:07,244 --> 00:13:08,245 - Dostum, hadi! Hadi gidelim. Hadi gidelim! 333 00:13:08,331 --> 00:13:09,243 - Ne yapıyorsun? 334 00:13:09,329 --> 00:13:10,027 (hepsi tartışıyor) 335 00:13:10,113 --> 00:13:10,677 (Clay sustu) 336 00:13:10,764 --> 00:13:11,894 - [Duncan] Nedir? burada ne işin var? 337 00:13:11,981 --> 00:13:13,285 - Gitmek. Gitmek. Gitmek. - Üzgünüm. Ben çok üzgünüm. 338 00:13:13,372 --> 00:13:14,675 - Siktir git! Siktir git! 339 00:13:14,762 --> 00:13:16,542 Siktir git! Siktir git! (Ethan çığlık atıyor) 340 00:13:16,628 --> 00:13:18,020 Git! Gitmek! Gitmek! Gitmek! Gitmek! 341 00:13:18,107 --> 00:13:20,712 (Adam bağırıyor) (Ethan bağırıyor) 342 00:13:20,799 --> 00:13:22,104 Sür! 343 00:13:22,191 --> 00:13:23,364 Gitmek! Gitmek! Gitmek! 344 00:13:23,451 --> 00:13:24,971 - Kahretsin! Kahretsin! 345 00:13:25,057 --> 00:13:27,448 Ve sonra bunu çektim lanet el freni. 346 00:13:27,535 --> 00:13:28,447 Ne gece! 347 00:13:28,534 --> 00:13:29,446 Bu ne kadar iyiydi? 348 00:13:29,533 --> 00:13:31,358 - gerçekten düşündüm beni yakalayacaktı. 349 00:13:31,445 --> 00:13:32,748 - Ciddi misin? 350 00:13:32,835 --> 00:13:34,009 O sik kafalı mı? 351 00:13:34,096 --> 00:13:36,353 Sana dokunmasına asla izin vermezdim. 352 00:13:36,440 --> 00:13:37,267 - Herkese teşekkürler. 353 00:13:37,354 --> 00:13:39,397 Bu bir, bu bir iyi bir ekip çalışması. 354 00:13:39,483 --> 00:13:40,524 - Çok teşekkürler Clay'e de. 355 00:13:40,610 --> 00:13:42,871 En iyi ağabey ben hiç isteyebilirdi. 356 00:13:42,958 --> 00:13:46,346 (çocuklar alkışlar) 357 00:13:48,824 --> 00:13:51,037 - Yarım... 358 00:13:53,038 --> 00:13:53,646 Boşver. 359 00:13:53,733 --> 00:13:55,601 Evet. Bunu ikinci olarak kabul ediyorum. 360 00:13:55,688 --> 00:13:59,642 - Bunu biliyorsun, bunu el freni fikriniz var mı? 361 00:13:59,728 --> 00:14:02,292 Öyleydi, öyleydi her şey yolundaydı. 362 00:14:02,379 --> 00:14:03,335 Oldukça iyiydi. 363 00:14:03,422 --> 00:14:05,159 Oldukça zekiceydi. 364 00:14:05,594 --> 00:14:07,721 - Gerçekten bunu mu kastediyorsun? 365 00:14:08,679 --> 00:14:10,721 - Evet, biliyorsun... 366 00:14:10,807 --> 00:14:12,328 Sen, sen hala sensin 367 00:14:12,414 --> 00:14:15,282 ama sen, sen iyisin. 368 00:14:17,541 --> 00:14:19,104 - Teşekkürler Glen. 369 00:14:19,191 --> 00:14:20,105 - Sorun değil. 370 00:14:20,192 --> 00:14:21,189 Beni arayabilirsin 371 00:14:21,276 --> 00:14:23,275 bana Clay de, lütfen 372 00:14:23,361 --> 00:14:24,536 - Clay. 373 00:14:24,884 --> 00:14:28,488 - Demek istediğim, beni etkiledi hasar riski olan araba, 374 00:14:28,575 --> 00:14:29,923 ama evet, iyiydi. 375 00:14:30,010 --> 00:14:33,356 Evet, akıllıcaydı. Her neyse. 376 00:14:33,964 --> 00:14:35,787 - Siz en iyisisiniz. 377 00:14:35,874 --> 00:14:37,918 İkinizi aldığım için çok mutluyum. 378 00:14:38,004 --> 00:14:41,741 - Ah, bu çok hoş kardeşçe bağlanma anı. 379 00:14:41,828 --> 00:14:44,129 Tamam, hadi gidelim sadece minnettar ol 380 00:14:44,216 --> 00:14:48,605 kötü bir şey olmadı ve kimse yaralanmadı. 381 00:14:48,692 --> 00:14:49,648 - Kahretsin. 382 00:14:49,735 --> 00:14:52,299 Peki ya gelirse beni evimde arar mısın? 383 00:14:52,385 --> 00:14:55,514 Her ihtimale karşı burada kalabilirim. 384 00:14:55,601 --> 00:14:57,120 - Eğer sorun olmazsa? 385 00:14:57,771 --> 00:14:59,076 Sorun değil mi? 386 00:14:59,163 --> 00:15:00,640 - Memnun oldum. 387 00:15:00,987 --> 00:15:02,770 - Sana ihtiyacım var çocuklar yine de gidecek. 388 00:15:02,856 --> 00:15:05,593 Çünkü yapmam gerekiyor biraz uyku vakti. 389 00:15:05,680 --> 00:15:07,896 - Uyuyacaktım tam burada, kanepede. 390 00:15:07,982 --> 00:15:08,503 - Kalabilirsin. 391 00:15:08,590 --> 00:15:10,197 - Aslında sen benim yerimdesin. - Yani, 392 00:15:10,283 --> 00:15:11,415 muhtemelen değilsin, 393 00:15:11,501 --> 00:15:12,414 muhtemelen kalamazsınız. 394 00:15:12,500 --> 00:15:13,413 - Evet, burada uyuyacağım. 395 00:15:13,499 --> 00:15:15,759 - Gitmeli miyiz? - Evet. 396 00:15:16,237 --> 00:15:17,582 - Teşekkürler çocuklar. 397 00:15:19,365 --> 00:15:20,104 - Şerefe millet. 398 00:15:20,190 --> 00:15:21,885 - Hoşçakal. - Hoşçakal. 399 00:15:24,882 --> 00:15:27,099 Gerçekten sen misin? burada mı uyuyacaksın? 400 00:15:27,186 --> 00:15:28,924 O kıçınla sen burada mı uyuyacaksın? 401 00:15:29,010 --> 00:15:30,574 - Evet, burada. 402 00:15:30,661 --> 00:15:31,791 Lanet olsun, egzersiz yapıyordun. 403 00:15:31,878 --> 00:15:33,136 Bu güzel ve yumuşak. 404 00:15:33,223 --> 00:15:33,833 - Öyleydim. 405 00:15:33,919 --> 00:15:36,526 Durun, hayır, aslında öyle olması gerekiyor iyi ve sert ol dostum. 406 00:15:36,613 --> 00:15:39,134 - Hayır, sanki oradaymış gibi bol miktarda dolgu. 407 00:15:39,221 --> 00:15:39,654 - Sağ. 408 00:15:39,741 --> 00:15:41,176 - Kulak memem için. 409 00:15:41,262 --> 00:15:44,564 (yumuşak müzik) 410 00:15:48,864 --> 00:15:52,948 - Demek biliyorlar o bir melek mi? 411 00:15:53,034 --> 00:15:54,252 - Hayır. 412 00:15:57,206 --> 00:15:59,510 - Ama öyle. - Evet. 413 00:15:59,596 --> 00:16:03,247 Bunu izlemek ister misin? ya da çok soru mu soruyorsunuz? 414 00:16:03,333 --> 00:16:06,590 - Tamam izliyorum. 415 00:16:12,500 --> 00:16:15,846 (yumuşak müzik) 416 00:16:29,530 --> 00:16:32,658 - Merhaba. - MERHABA. 417 00:16:34,310 --> 00:16:37,264 - İhtiyacın var mı? uyuyacak bir şey mi var? 418 00:16:37,871 --> 00:16:39,956 - Ben böyle uyuyorum. 419 00:16:42,042 --> 00:16:43,303 - Tamam. 420 00:16:48,994 --> 00:16:51,471 İyi geceler. - İyi geceler. 421 00:16:59,899 --> 00:17:03,680 Hiç korktun mu yeni bir yerde mi uyuyorsun? 422 00:17:05,678 --> 00:17:07,068 - Hayır. Neden? 423 00:17:09,501 --> 00:17:10,370 - Sebebi yok. 424 00:17:10,457 --> 00:17:11,978 Sadece soruyorum. 425 00:17:15,408 --> 00:17:16,843 - Yapıyor musun? 426 00:17:18,060 --> 00:17:19,579 - Biraz. 427 00:17:20,276 --> 00:17:22,275 - Şimdi korktun mu? 428 00:17:23,750 --> 00:17:25,098 - Tam olarak değil. 429 00:17:26,923 --> 00:17:28,443 - Emin misin? 430 00:17:28,964 --> 00:17:30,356 - Eminim. 431 00:17:33,396 --> 00:17:34,091 - Eğer istersen, 432 00:17:34,177 --> 00:17:36,395 sadece beni uyandır, tamam mı? 433 00:17:36,481 --> 00:17:37,959 - Teşekkürler. 434 00:17:38,009 --> 00:17:42,559 Onarım ve Senkronizasyon Kolay Altyazı Eşitleyici 1.0.0.0